Nacida en Caracas, Venezuela, de ascendencia alemana, italiana y letona.
A lo largo de su vida, Dayana ha vivido en Venezuela, Estados Unidos, México y Alemania, lo cual le ha permitido aprender inglés, español y alemán como lengua nativa, incluyendo modismos y demás.
Cuenta con amplia experiencia y larga trayectoria en la revisión y traducción de trabajos escolares y universitarios (tésis, presentaciones, etc.), guiones de cortometrajes y películas, documentos corporativos y páginas de Internet, entre otros.
Desde hace 11 años se dedica a la revisión de traducciones y hace aproximadamente 7 años comenzó a hacer sus propios trabajos de traducción. Ha trabajado como traductora para empresas internacionales como Hella e Intel y próximamente estará trabajando para la Penn State University.
